A leaked internal T-Mobile memo shows that the carrier is planning to migrate some customers to pricier plans.