Apple's iOS and iPadOS native weather app shows you more information, graphs, and data than you probably thought it did.