Apple's iOS adoption rate is slowing as figures show that only 23% of iPhone users are running a build of iOS 17.