Apple has released a minor update, iOS 16.4.1, which fixes a couple of functional issues and a pair of serious software flaws.