AMC+ keeps up with the competition by launching an ad-supported tier later this year.