Pegatron's weak November revenue is a sign of weaker-than-expected sales of the 6.7-inch iPhone 14 Plus.