The volume controls on the iPad mini 6 can automatically adjust depending on the tablet's orientation. This feature is coming to other iPads in iPadOS 15.4.