Evernote is testing a change to its free tier of service that it hopes will force them to become paying subscribers.