Google is expanding its beta test of new message delivery indicators for the Google Messages app.