Netflix is planning to offer a lower-priced ad-supported tier that might not show ads with certain original content and children's programming.