People are listening to more podcasts. Advertisers, on the other hand, know how to successfully make use of the craze.