An email that surfaced during the Epic vs. Apple trial revealed that Apple did manipulate App Store search results to give its own apps a higher placement than they deserved.