Google and Roku seem to be unable to reach an agreement that will see YouTube TV continue to be available on the streaming platform going forward.