Users in Canada won't be able to share their Disney+ passwords and accounts with people outside their households anymore.