A fresh report says that Apple's in-house 5G modem will be built using TSMC's 3nm process node and will debut on the iPhone 16 series in 2024.