Inspired by soccer commentating styles around the world, Waze’s new in-car experience comes just in time before World Cup 2022 kicks off later this month.