To settle an investigation by Japan's Federal Trade Commission, Apple will allow reader apps to include single in-app links to their websites allowing subscribers to sign up and manage their accounts.