Millions of both Android and Windows devices have been discovered to be vulnerable to "BrakTooth" Bluetooth hacks.