Apple's working on under-screen Face ID for the iPhone 14, but one analyst has warned that it could be delayed.