Colorado senator Michael Bennet’s plea to have the social platform banned leads to further legal pressure against TikTok.