Canadian police have discovered that car thieves are using Apple's AirTags to track high-priced vehicles to the owners' homes from where they are stolen.