After several months of back and forth, it looks like Google and Roku haven’t reached an accord regarding the distribution deal for YouTube’s main app.