While the AirPods 3 are not expected to come with any truly groundbreaking features, Apple is planning to add multiple health tools to other models down the road.