Google is trying to tap into new audiences with a cheaper YouTube Premium Lite tier.