Now that Android Auto has been made free game for third-party developers, a serious Russian rival to Google Maps has sprouted.