An Israeli surveillance firm has been discovered spying on 37 phones belonging to journalists and human rights activists.