A lawsuit against Google's Play Store and its monopoly is looming over the tech giant's head. Whether or not it can win will affect other tech giants as well, such as Apple.